多言語サイト
イントラネットの運用では、全社的な情報統制と、各部署でのタイムリーな情報更新の両立が求められます。 例えば、情報システム部門ではセキュリティとガバナンスを、広報や各事業部門はコンテンツ作成のしやすさを重視します。 NILTOは、これらの異なる立場からの要求に、多彩な機能で応えることができます。
Point01
各国の担当者が同時編集。翻訳作業の待ち時間を削減します。
従来のCMSでは、誰かが編集している間は他の人が編集できず、作業の待ち時間が発生していました。 NILTOの「リアルタイム共同編集機能」なら、複数人が同時に一つのコンテンツを編集可能です。 編集内容はすぐに反映されるため、各国の担当者が並行して翻訳作業を進められます。 これにより、公開までの時間を大幅に短縮できます。
Point02
依頼や承認のプロセスを自動化し、人的ミスを防止します。
多言語コンテンツの承認プロセスは、進捗の管理が複雑になりがちです。 NILTOの「ワークフロー機能」では、あらかじめ定めた手順で、次の担当者へ作業依頼が自動通知されます。 進捗状況が明確になるため、確認漏れなどの人的ミスを防ぎ、公開までの流れを円滑にします。
Point03
言語ごとの公開日時を制御し、最適なタイミングで発信します。
世界各国に向けた情報発信では、時差の考慮が不可欠です。 NILTOでは、コンテンツ内の言語ごとに公開・非公開を制御できます。 さらに、タイムゾーンを指定して公開日時を予約する機能※があるため、 各国の現地時間に合わせて公開を自動化し、計画的で正確なグローバル情報発信を実現します。 ※言語ごとの公開制御機能はビジネスプラン以上で利用可能です。 ※近日リリース予定です。
Point04
担当者ごとに編集範囲を制限。情報漏洩のリスクを抑えます。
多言語サイトの運用では、翻訳を外部パートナーに委託することもあります。 NILTOの「ロール（権限管理）機能」では、メンバーごとに編集・閲覧できる範囲を言語単位で細かく設定可能です。 必要な情報以外へのアクセスを制限できるため、情報漏洩のリスクを抑え、安心して分業できる体制を構築できます。
まずは無料でお試しください
NILTOは無料でお試しいただけます。
製品の使い方や、手続きなど、ご不明な点は
お気軽にお問い合わせください。