可能です。

NILTOでは、メディアファイルをIDで管理しているため、メディア名の重複を許容しています。

なお、メディア名は画像アドレスのパスに組み込まれます。
メディア名を変更すると、画像アドレスも自動で変更されます。

参考ドキュメント

メディア詳細